The long-standing split between brand and performance marketing is limiting growth. Businesses must stop choosing between the two and instead combine them to build sustainable, long-term success.